2. itch.io
3. desktop app
4. Bulgarian
5. translate

.onboarding.owned.navigation_hint

Click the labels on your left to navigate around the app

Използвайте менюто вляво, за да разгледате приложението

.onboarding.owned.reassuring_comment

Things are looking a bit empty right now, but no worries!

Тук изглежда малко празно в момента, но не се притеснявайте!

.onboarding.owned.title_warm_welcome

You made it!

Готово!

.outlinks.open_dashboard

Open dashboard

Отваряне на таблото

.outlinks.manage_collections

Manage collections

Управление на колекциите

.sandbox.setup.proceed

Proceed

Продължаване

.sandbox.setup.windows.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.

За да пускате игри в пясъчника на Итч, трябва да бъде направена еднократна настройка, която трябва да бъде изпълнена от администратор.

.sandbox.setup.windows.detail

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

След като натиснете „Продължаване“, може да Ви бъде поискано разрешение за достъп до системата. Ще бъде добавен потребител „itch-player“, който да предотврати достъпа на игрите до останалата част от системата.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

За да пускате игри в пясъчника на Итч, трябва да бъде изпълнен скрипт за установка, като това трябва да бъде направено от администратор.

.sandbox.setup.linux.detail

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.

След като натиснете „Продължаване“, ще Ви бъде поискана парола за достъп до системата. Това е нужно само при първото използване или обновяване на пясъчника. Итч няма да запомни паролата Ви.