Translation

.sandbox.setup.linux.message
In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
136/830
Key English Bulgarian State
.outlinks.manage_collections
Manage collections
Управление на колекциите
.sandbox.setup.title
itch.io sandbox setup
Установка на пясъчника
.sandbox.setup.proceed
Proceed
Продължаване
.sandbox.setup.windows.message
In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.
За да пускате игри в пясъчника на Итч, трябва да бъде направена еднократна настройка, която трябва да бъде изпълнена от администратор.
.sandbox.setup.windows.detail
After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
След като натиснете „Продължаване“, може да Ви бъде поискано разрешение за достъп до системата. Ще бъде добавен потребител „itch-player“, който да предотврати достъпа на игрите до останалата част от системата.
.sandbox.setup.linux.message
In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
За да пускате игри в пясъчника на Итч, трябва да бъде изпълнен скрипт за установка, като това трябва да бъде направено от администратор.
.sandbox.setup.linux.detail
After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
След като натиснете „Продължаване“, ще Ви бъде поискана парола за достъп до системата. Това е нужно само при първото използване или обновяване на пясъчника. Итч няма да запомни паролата Ви.
.preferences.security
Security & privacy
Сигурност и лични данни
.preferences.security.sandbox.title
Enable itch.io sandbox
Включване на пясъчника
.preferences.security.sandbox.description
The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
Пясъчникът на Итч ще се опита да забрани на игрите, които сваляте, да извършат нещо нередно или да откраднат данните Ви. Въпреки че това не е гаранция за пълна защита, пускането на игрите в пясъчника на Итч е много по-безопасно.
.preferences.install_location.add
Add location
Добавяне на папка
Key English Bulgarian State
.prompt.uninstall.uninstall
Uninstall now
Деинсталиране сега
.prompt.url_install.credit
A {{classification}} by {{username}}
{{classification}} от {{username}}
.prompt.url_install.message
Do you want to install {{title}}?
Искате ли да инсталирате „{{title}}“?
.prompt.url_install.title
Install request
Заявка за инсталиране
.sandbox.setup.linux.detail
After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
След като натиснете „Продължаване“, ще Ви бъде поискана парола за достъп до системата. Това е нужно само при първото използване или обновяване на пясъчника. Итч няма да запомни паролата Ви.
.sandbox.setup.linux.message
In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
За да пускате игри в пясъчника на Итч, трябва да бъде изпълнен скрипт за установка, като това трябва да бъде направено от администратор.
.sandbox.setup.proceed
Proceed
Продължаване
.sandbox.setup.title
itch.io sandbox setup
Установка на пясъчника
.sandbox.setup.windows.detail
After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
След като натиснете „Продължаване“, може да Ви бъде поискано разрешение за достъп до системата. Ще бъде добавен потребител „itch-player“, който да предотврати достъпа на игрите до останалата част от системата.
.sandbox.setup.windows.message
In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.
За да пускате игри в пясъчника на Итч, трябва да бъде направена еднократна настройка, която трябва да бъде изпълнена от администратор.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.sandbox.setup.linux.message
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format
Source string age
8 years ago
Translation file
locales/bg.json, string 237