itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.preferences.language	Language	Llengua
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Llengua del sistema ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Ajudeu a traduir {{name}} a la vostra llengua!
.preferences.advanced	Advanced	Avançat
.preferences.advanced.components	Components	Components
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Obre el registre de l’aplicació
.preferences.advanced.check_game_updates	Check for game updates	Comprova si hi ha actualitzacions de jocs
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	Neteja les dades de navegació
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Prefereix pedaços optimitzats
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Desactiva el navegador web
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Desactiva l’acceleració per maquinari (resol algunes fallades a Linux)

Key	English	Catalan	State
.preferences.advanced.check_game_updates	Check for game updates	Comprova si hi ha actualitzacions de jocs
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	Neteja les dades de navegació
.preferences.advanced.components	Components	Components
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Desactiva el navegador web
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Desactiva l’acceleració per maquinari (resol algunes fallades a Linux)
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Obre el registre de l’aplicació
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Prefereix pedaços optimitzats
.preferences.behavior	Behavior	Comportament
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Mantingues l’aplicació a la safata en tancar la finestra
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Activa les pestanyes

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

English

Open app log

Catalan 1 character edited

Obre el registre de l'’aplicació

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.advanced.open_app_log

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 282