itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Translation

Content

Key .game.install.could_not_launch.missing_jre

English

It requires Java which was not found on your system.

Catalan 56/520

Needs editing

Key	English	Catalan
.errors.api.login.password_must_be_provided	Password must be provided	Cal una contrasenya
.errors.api.login.username_must_be_provided	Username must be provided	Cal el nom d’usuari
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	S’ha produït un error en executar {{title}}
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	El missatge obtingut ha estat: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Enviar-nos-en un informe és la millor manera d’assegurar-vos que es resolgui!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Requereix el Java, que no s’ha trobat al vostre sistema.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	No s’han trobat executables
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Manquen algunes biblioteques {{arch}}: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	No s’ha trobat el fitxer índex HTML
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Potser encara no és compatible amb la vostra plataforma o amb l’aplicació d’itch!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	No s’han trobat baixades compatibles per a «{{title}}», així que no s’ha instal·lat.

Key	English	Catalan
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Esborrany
.filter_by.games.visibility.published	Published	Publicat
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	S’ha produït un error en executar {{title}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Enviar-nos-en un informe és la millor manera d’assegurar-vos que es resolgui!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	El missatge obtingut ha estat: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Requereix el Java, que no s’ha trobat al vostre sistema.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Manquen algunes biblioteques {{arch}}: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	No s’han trobat executables
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	No s’ha trobat el fitxer índex HTML
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Potser encara no és compatible amb la vostra plataforma o amb l’aplicació d’itch!

Loading…

Ereza

Translation changed

itch.io / desktop app — Catalan

English

It requires Java which was not found on your system.

Catalan 3 characters edited

Requereix el Java, que no s’ha trobat al vostre sistema.

a year ago

Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

English

It requires Java which was not found on your system.

Catalan 1 character edited

Requereix Java, que no s'’ha trobat al vostre sistema.

a year ago

Ereza

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Catalan

English

It requires Java which was not found on your system.

Catalan 10 characters edited

~~Necessita el~~Requereix Java, que no s'ha trobat al vostre sistema.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.install.could_not_launch.missing_jre

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 44