itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.web.context_menu.paste	Paste	Enganxa
.web.context_menu.open_in_new_tab	Open in new tab	Obre en una pestanya nova
.web.context_menu.copy_link	Copy link	Copia l’enllaç
.web.context_menu.inspect	Inspect	Inspecciona
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} al disc
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	La carpeta d’instal·lació ha desaparegut
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	No s’han trobat fitxers penjats compatibles per a aquest títol
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Aquest títol està empaquetat d’una manera que no és compatible amb l’aplicació d’itch.io.
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	No s’ha trobat res que es pugui executar.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	No hi ha connexió a Internet.
.sort_by.games.acquired_at	Acquired recently	Adquirit recentment

Key	English	Catalan	State
.browser.open_devtools	Open developer tools	Obre les eines de desenvolupament
.browser.popout	Open page in external web browser	Obre la pàgina en un navegador web extern
.browser.reenable	Re-enable	Torna a activar
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	No s’han trobat fitxers penjats compatibles per a aquest títol
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Aquest títol està empaquetat d’una manera que no és compatible amb l’aplicació d’itch.io.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	La carpeta d’instal·lació ha desaparegut
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	No s’ha trobat res que es pugui executar.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	No hi ha connexió a Internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	No hi ha cap joc en aquesta col·lecció
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Actualitzat per darrer cop {{time_ago}}

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

English

The install folder disappeared

Catalan 1 character edited

La carpeta d'’instal·lació ha desaparegut

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.butlerd.codes.404

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 521