itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Tot està filtrat...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Els vostres filtren amaguen tot el que hi ha
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Aquí no hi ha res...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...encara!
.grid.item.buy_now	Buy now	Compra
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Compra’n una còpia extra
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Prioritza
.grid.item.discard_download	Discard download	Descarta la baixada
.grid.item.check_for_update	Check for update	Comprova si hi ha actualitzacions
.grid.item.developer	Developer	Desenvolupador
.grid.item.advanced	Advanced...	Avançat...

Key	English	Catalan	State
.grid.filters.options.no_results	No results found	No hi ha resultats
.grid.filters.options.owned	Owned	Adquirit
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} elements amagats pels filtres
.grid.item.advanced	Advanced...	Avançat...
.grid.item.buy_now	Buy now	Compra
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Compra’n una còpia extra
.grid.item.check_for_update	Check for update	Comprova si hi ha actualitzacions
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} elements
.grid.item.developer	Developer	Desenvolupador
.grid.item.discard_download	Discard download	Descarta la baixada

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

English

Buy an extra copy

Catalan 1 character edited

Compra'’n una còpia extra

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.buy_now_again

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 68