itch.io/desktop app — Danish @ itch translate

Key	English	Danish
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Indtast koden vist i din authenticator for at logge ind.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Bekræftelseskode
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Læs om totrinsgodkendelse
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Nogle pakker skal installeres en enkelt gang for at {{title}} kan køre ordentligt.
.prereq.status.pending	Preparing…	Forbereder…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Henter …
.prereq.status.extracting	Extracting…	Pakker ud…
.prereq.status.ready	Ready for install	Klar til installation
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Installerer... (Dette kan tage nogle minutter)
.prereq.status.done	Done!	Klar!
.menu.account.account	Account	Konto

Key	English	Danish
.preferences.security	Security & privacy	Sikkerhed og privatliv
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	itch.io-sandkassen vil prøve at forhindre de spil du henter, i at gøre skadelige ting eller stjæle følsom data. Selvom det ikke er en garanti for sikkerhed, er det langt mere sikkert at køre spil i itch.io-sandkassen.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Aktivér itch.io-sandkassen
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Nogle pakker skal installeres en enkelt gang for at {{title}} kan køre ordentligt.
.prereq.status.done	Done!	Klar!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Henter …
.prereq.status.extracting	Extracting…	Pakker ud…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Installerer... (Dette kan tage nogle minutter)
.prereq.status.pending	Preparing…	Forbereder…
.prereq.status.ready	Ready for install	Klar til installation

hisha

Suggestion added

Henter...

Suggested change:

Henter …...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Downloader...

Suggested change:

~~Henter …~~Downloader...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Henter …
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Henter …

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Danish
No related strings found in the glossary.

.prereq.status.downloading

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/da.json, string 156