itch.io/desktop app — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Άνοιγμα στο Finder
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Κοίταξε στον κατάλογο(log) συμβάντων του αντικειμένου για να βρείς τι προκάλεσε το σφάλμα (Για προχωρημένους)
.grid.item.donate	Tip the creator	Φιλοδώρησε τον δημιουργό
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Φιλοδώρησε τον δημιουργό ξανά!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Αγόρασε το αντικείμενο ή δώρισε χρήματα
.grid.item.queued	Queued	Σε ουρά
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Λήψεις παύθηκαν
.grid.item.report_problem	Send feedback	Ανέφερε ως προβληματικό (Ανοίγει στον browser)
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Δοκίμασε να κατεβάσεις / εγκαταστήσεις / τρέξεις το αντικείμενο ξανά
.grid.item.running	Running…	Σε λειτουργία…

Key	English	Greek
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Άνοιγμα φακέλου στον εξερευνητή
.grid.item.open_page	Open page	Άνοιγμα σελίδας
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Άνοιγμα {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Προτεραιότητα
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Κοίταξε στον κατάλογο(log) συμβάντων του αντικειμένου για να βρείς τι προκάλεσε το σφάλμα (Για προχωρημένους)
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Αγόρασε το αντικείμενο ή δώρισε χρήματα
.grid.item.queued	Queued	Σε ουρά
.grid.item.queueing	Queuing…	Τοποθέτηση σε σειρά…
.grid.item.report_problem	Send feedback	Ανέφερε ως προβληματικό (Ανοίγει στον browser)
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Δοκίμασε να κατεβάσεις / εγκαταστήσεις / τρέξεις το αντικείμενο ξανά

Kermon

Suggestion added

Αγόρασε ή δώρισε χρήματα για το αντικείμενο

Suggested change:

Αγόρασε ~~το αντικείμενο~~ ή δώρισε χρήματα για το αντικείμενο

4 years ago

ThodwrisK

Suggestion added

Αγόρασε ή δώρισε χρήματα για το αντικείμενο

Suggested change:

Αγόρασε ~~το αντικείμενο~~ ή δώρισε χρήματα για το αντικείμενο

Failing checks:

Trailing space 4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Greek
No related strings found in the glossary.

.grid.item.purchase_or_donate

No labels currently set.

angularjs-format, priority:140

8 years ago

locales/el.json, string 103