itch.io

desktop app

Esperanto

translate

Key	English	Esperanto	State
.log.level.info	Info	Informo
.log.level.warning	Warning	Averto
.log.level.error	Error	Eraro
.install_locations.manage	Manage install locations	Administri la instalajn lokojn
.collection.info.updated	Updated	Ĝisdatigita
.send_feedback.title	Send feedback	Sendi komentojn
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Bonvolu, priskribi kion vi estis faranta, kiam okazis la problemo:
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Iom da konsiloj:
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	Tio, kion vi skribos, estos legita de homoj.
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Provu esti kiom eble plej preciza. Ni volas ripari la problemon tiom, kiom vi!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Se eblas, priskribu la ŝtupojn, per kiuj ni povus vidi la problemon.

Key	English	Esperanto	State
.send_feedback.success.intro	Your report was sent successfully!	Vian raporton estis sendita sukcese!
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Ni pririgardos ĝin kiom eble plej baldaŭ kaj ni kreos el ĝi problemon, kiun ni povos prilabori, kaj poste ni riparos ĝin en iu estonta versio.
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Dankon por viaj komentoj
.send_feedback.success.view_report	View report	Vidi la raporton
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Vi povas forigi ĝin de ĉi tiu paĝo)
.send_feedback.title	Send feedback	Sendi komentojn
.setup.action.browse	Browse	Foliumi
.setup.action.install	Install now	Instali nun
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Io fuŝiĝis
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Elektu kien vi volas instali la aplikaĵon

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Sendi komentojn
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Sendi komentojn
Translated itch.io/desktop app	Sendi komentojn
Translated itch.io/desktop app	Sendi komentojn

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.send_feedback.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/eo.json, string 556