itch.io/desktop app — Esperanto @ itch translate

Translation

Content

Key .game.install.could_not_launch.missing_jre

English

It requires Java which was not found on your system.

Esperanto 53/520

Needs editing

Key	English	Esperanto
.errors.api.login.password_must_be_provided	Password must be provided	Pasvorto devas esti provizita
.errors.api.login.username_must_be_provided	Username must be provided	Uzantnomo devas esti provizita
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Eraro okazis lanĉante „{{title}}“
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	La mesaĝo, kiun ni ricevis, estis: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Sendi raporton al ni estas la plej bona metodo, ke oni certigu al si, ke ĉi tiu estos riparita!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Ĝi bezonas Java, kiu ne estis trovita en via sistemo.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Neniu plenumebla dosiero estis trovita
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Kelkaj bibliotekoj por {{arch}} mankas: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Neniu HTML-indeksa dosiero estis trovita
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Eble ĝi ankoraŭ ne kongruas kun via platformo aŭ la aplikaĵo itch!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Neniu kongrua elŝuteblaĵo estis trovita por „{{title}}“, do ĝi ne estis instalita.

Key	English	Esperanto
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Malnetoj
.filter_by.games.visibility.published	Published	Eldonitaj
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Eraro okazis lanĉante „{{title}}“
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Sendi raporton al ni estas la plej bona metodo, ke oni certigu al si, ke ĉi tiu estos riparita!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	La mesaĝo, kiun ni ricevis, estis: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Ĝi bezonas Java, kiu ne estis trovita en via sistemo.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Kelkaj bibliotekoj por {{arch}} mankas: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Neniu plenumebla dosiero estis trovita
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Neniu HTML-indeksa dosiero estis trovita
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Eble ĝi ankoraŭ ne kongruas kun via platformo aŭ la aplikaĵo itch!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.install.could_not_launch.missing_jre

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/eo.json, string 44