itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.table.column.installed	Installed	Instalado
.table.column.powered_by	Powered by	Provisto por
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Ultima actualización {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Abrir página en navegador externo
.browser.open_devtools	Open developer tools	Abrir herramientas de desarrollo
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	El navegador de itch está deshabilitado
.browser.reenable	Re-enable	Re-habilitar
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Las actualizaciones de traducción del idioma {{lang}} no han podido ser descargadas.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Por el momento no hay nada instalado en esta carpeta
.login.action.login	Log in	Iniciar sesión
.login.action.register	Register	Registrarse

Key	English	Spanish
.action.name.editor	Editor	Editor
.action.name.forums	Forums	Foros
.action.name.manual	User manual	Manual del usuario
.action.name.play	Play Now	Jugar ahora
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	El navegador de itch está deshabilitado
.browser.open_devtools	Open developer tools	Abrir herramientas de desarrollo
.browser.popout	Open page in external web browser	Abrir página en navegador externo
.browser.reenable	Re-enable	Re-habilitar
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	No se encontraron subidas compatibles para este título

stellanima

Suggestion added

El navegador web itch está desabilitado

Suggested change:

El navegador deweb itch está deshabilitado

4 years ago

None

Suggestion added

El explorador web itch está desabilitado

Suggested change:

El ~~naveg~~explorador deweb itch está deshabilitado

4 years ago

dbelay22

Suggestion added

El navegador itch está deshabilitado

Suggested change:

El navegador de itch está deshabilitado

4 years ago

superpokes

Suggestion added

El navegador web de itch está desactivado

Suggested change:

El navegador web de itch está des~~habilit~~activado

4 years ago

None

Suggestion added

El navegador web de Itch está deshabilitado

Suggested change:

El navegador web de iItch está deshabilitado

4 years ago

None

Suggestion added

El navegador web de itch está deshabilitado

Suggested change:

El navegador web de itch está deshabilitado

4 years ago

None

Suggestion added

El explorador web de itch esta desactivado

Suggested change:

El ~~naveg~~explorador web de itch estáa des~~habilit~~activado

4 years ago

dcyaka73

Suggestion added

El navegador web itch está deshabilitado

Suggested change:

El navegador deweb itch está deshabilitado

4 years ago

None

Suggestion added

El navegador web Itch está deshabilitado

Suggested change:

El navegador ~~de i~~web Itch está deshabilitado

4 years ago

None

Suggestion added

El navegador web de Itch está desactivado

Suggested change:

El navegador web de iItch está des~~habilit~~activado

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 10 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.browser.disabled

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/es.json, string 127