itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Content

Key .preferences.advanced.disable_hardware_acceleration

English

Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)

Spanish 73/630

Needs editing

Key	English	Spanish
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Abrir registro de la aplicación
.preferences.advanced.check_game_updates	Check for game updates	Buscar actualizaciones de los juegos
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	Borrar datos de navegación
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Preferir parches optimizados
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Desactivar navegador
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Deshabilitar aceleración por hardware (soluciona algunos fallos en Linux)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Proxy HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Directo (sin proxy)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Múltiples descargas están disponibles para {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	¿Que archivo quieres descargar para {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Te preguntaremos otra vez cuando haya una nueva versión disponible.

Key	English	Spanish
.preferences.advanced	Advanced	Avanzado
.preferences.advanced.check_game_updates	Check for game updates	Buscar actualizaciones de los juegos
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	Borrar datos de navegación
.preferences.advanced.components	Components	Componentes
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Desactivar navegador
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Deshabilitar aceleración por hardware (soluciona algunos fallos en Linux)
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Abrir registro de la aplicación
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Preferir parches optimizados
.preferences.behavior	Behavior	Comportamiento
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Mantener la aplicación en la bandeja de sistema cuando se cierre la ventana

None

Suggestion added

Deshabilitar aceleración por hardware (resuelve algunos crashes en Linux)

Suggested change:

Deshabilitar aceleración por hardware (~~soluciona~~resuelve algunos ~~fallo~~crashes en Linux)

4 years ago

None

Suggestion added

Desactivar aceleración por hardware (resuelve algunos fallos en Linux)

Suggested change:

Des~~habilit~~activar aceleración por hardware (~~soluciona~~resuelve algunos fallos en Linux)

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/es.json, string 287