itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.grid.item.open_demo	Open demo	Abrir demostración
.grid.item.open_debug_log	View logs...	Abrir registro de depuración…
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Verificar integridad
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Cambiar a otra versión...
.grid.item.view_details	View details...	Ver detalles...
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Abrir carpeta en el explorador
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	Mostar en administrador de archivos
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Mostrar en Finder
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Examinar motivo del fallo
.grid.item.donate	Tip the creator	Darle una propina al creador
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	¡Darle otra propina al creador!

Key	English	Spanish
.grid.item.open	Open	Abrir
.grid.item.open_debug_log	View logs...	Abrir registro de depuración…
.grid.item.open_demo	Open demo	Abrir demostración
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	Mostar en administrador de archivos
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Mostrar en Finder
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Abrir carpeta en el explorador
.grid.item.open_page	Open page	Abrir página
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Abrir {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Priorizar
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Examinar motivo del fallo

bul3t3

Suggestion added

Abrir carpeta en explorador

Suggested change:

Abrir carpeta en el explorador

4 years ago

None

Suggestion added

Abrir carpeta en el explorador de archivos

Suggested change:

Abrir carpeta en el explorador de archivos

4 years ago

rocecil97

Suggestion added

Abrir carpeta en el navegador

Suggested change:

Abrir carpeta en el ~~explor~~navegador

4 years ago

None

Suggestion added

Abrir una carpeta con el explorador

Suggested change:

Abrir una carpeta econ el explorador

4 years ago

None

Suggestion added

Abrir carpeta en navegador

Suggested change:

Abrir carpeta en ~~el explor~~navegador

4 years ago

None

Suggestion added

Abrir carpeta en Explorador

Suggested change:

Abrir carpeta en ~~el e~~Explorador

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.grid.item.open_file_location.windows

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/es.json, string 97