itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Buscar juegos en las carpetas de instalación
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Confirmar la importación
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	Importar {{numItems}} elementos
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	Se han importado {{numImportedItems}}
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	Buscando juegos...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	Los siguientes elementos pueden ser importados:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	No se han encontrado otros artículos en las carpetas de instalación
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Buscando...
.preferences.behavior	Behavior	Comportamiento
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Activar pestañas
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Mantener la aplicación en la bandeja de sistema cuando se cierre la ventana

Key	English	Spanish
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Buscar juegos en las carpetas de instalación
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Confirmar la importación
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	Importar {{numItems}} elementos
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	Se han importado {{numImportedItems}}
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	Buscando juegos...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	Los siguientes elementos pueden ser importados:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	No se han encontrado otros artículos en las carpetas de instalación
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Buscando...
.preferences.security	Security & privacy	Seguridad y privacidad
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	El sistema de aislamiento de procesos de itch.io intentará evitar que los juegos que descargues hagan algún tipo de daño o roben datos sensibles. Aunque no es perfecto, ejecutar juegos mediante el aislamiento de procesos de itch.io es mucho más seguro.

stellanima

Suggestion added

Los siguientes artículos pueden ser importados:

Suggested change:

Los siguientes ~~element~~artículos pueden ser importados:

4 years ago

None

Suggestion added

Los siguientes ítemes pueden ser importados:

Suggested change:

Los siguientes elíteme~~nto~~s pueden ser importados:

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.preferences.scan_install_locations.message

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/es.json, string 263