itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	¡Has donado a {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	¡Ahora puedes instalarlo en cualquier momento!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	¡Gracias por tu apoyo!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	¡{{title}} ha sido instalado!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	¡{{title}} ha sido actualizado!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	¡Se ha instalado la versión {{version}} de {{title}}!
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	¡{{title}} verificado y reparado!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Ten en cuenta que esto es una versión pre-alpha
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Haz tu elección
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Si algo falla, haz clic en {{report}} para enviar un informe, o {{probe}} para investigarlo.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Observa como los juegos se descargan, instalan y se ejecutan silenciosamente.

Key	English	Spanish
.new_tab.titles.input	...or	...o
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Los más vendidos
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Popular en Twitter
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	¡{{title}} verificado y reparado!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	¡{{title}} ha sido instalado!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	¡Se ha instalado la versión {{version}} de {{title}}!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	¡{{title}} ha sido actualizado!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	¡Compraste {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	¡Has donado a {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	¡Ahora puedes instalarlo en cualquier momento!

webchimp

Suggestion added

¡{{title}} ha sido cambiado a la versión {{version}}!

Suggested change:

¡~~Se ha instal~~{{title}} ha sido cambiado a la versión {{version}} ~~de {{title}}~~!

4 years ago

dcyaka73

Suggestion added

{{title}} a sido cambiado a {{version}}!

Suggested change:

~~¡Se ha instal~~{{title}} a sido cambiado la ~~versión~~ {{version}} ~~de {{title}}~~!

4 years ago

None

Suggestion added

{{title}} ha sido cambiado a la versión {{version}}

Suggested change:

~~¡Se ha instal~~{{title}} ha sido cambiado a la versión {{version}} ~~de {{title}}!~~

Failing checks:

Trailing exclamation mark 4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 3 suggestions for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.notification.download_reverted

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/es.json, string 213