2. itch.io
3. desktop app
4. Spanish
5. translate

.onboarding.owned.reassuring_comment

Things are looking a bit empty right now, but no worries!

Parece que la cosa está un poco vacía por ahora, ¡pero no te preocupes!

.onboarding.owned.title_warm_welcome

You made it!

¡Lo has conseguido!

.outlinks.open_dashboard

Open dashboard

Abrir panel de instrumentos

.outlinks.manage_collections

Manage collections

Gestionar colecciones

.sandbox.setup.title

itch.io sandbox setup

Configuración única de aislamiento de procesos

.sandbox.setup.windows.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.

Para poder iniciar juegos con el aislamiento de procesos de itch, se necesita realizar un procedimiento único que debe ejecutarse como Administrador.

.sandbox.setup.windows.detail

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

Después de hacer clic en 'Seguir', un aviso de solicitud de permisos aparecerá, consultándote para que lo apruebes. Esto agregará una cuenta de usuario llamada 'itch-player' para aislar tus juegos del resto de tu sistema.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

Para poder iniciar juegos en el aislamiento de procesos de itch, se necesita ejecutar un script como root.

.sandbox.setup.linux.detail

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.

Después de hacer clic en 'Seguir', se te pedirá tu contraseña. Esto sólo es necesario la primera vez que se inicie el aislamiento de procesos de itch, y tu contraseña nunca será vista o guardada por itch.

.preferences.security

Security & privacy

Seguridad y privacidad