itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.preferences.install_location.path	Location	Carpeta
.preferences.install_location.used_space	Used space	Espacio utilizado
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Uso del disco
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	{{installedSize}} en uso por juegos
.preferences.install_location.empty	Empty	Vacío
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	{{freeSize}} disponibles de {{totalSize}}
.preferences.install_locations	Install locations	Carpetas de instalación
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Buscar juegos en las carpetas de instalación
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Confirmar la importación
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	Importar {{numItems}} elementos
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	Se han importado {{numImportedItems}}

Key	English	Spanish
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Impedir que la pantalla se apague mientras juegas
.preferences.install_location.add	Add location	Agregar carpeta
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Borrar esta ubicación de instalación
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Uso del disco
.preferences.install_location.empty	Empty	Vacío
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	{{freeSize}} disponibles de {{totalSize}}
.preferences.install_location.free_space	Free space	Espacio disponible
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	Los nuevos artículos se instalarán por defecto en esta carpeta.
.preferences.install_location.is_default_short	Default	Por defecto
.preferences.install_location.item_count	# of items	# de artículos

stellanima

Suggestion added

{{freeSize}} libres de {{totalSize}}

Suggested change:

{{freeSize}} ~~dispon~~liblres de {{totalSize}}

4 years ago

stellanima

Suggestion added

{{freeSize}} libre de {{totalSize}}

Suggested change:

{{freeSize}} ~~disponibles~~libre de {{totalSize}}

4 years ago

dbelay22

Suggestion added

{{freeSize}} libre de un total de {{totalSize}}

Suggested change:

{{freeSize}} ~~disponibles~~libre de un total de {{totalSize}}

Failing checks:

Trailing newline Mismatching line breaks 4 years ago

superpokes

Suggestion added

{{freeSize}} libres de {{totalSize}

Suggested change:

{{freeSize}} ~~dispon~~liblres de {{totalSize}}

Failing checks:

AngularJS interpolation string 4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 4 suggestions for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.preferences.install_location.free_of_total

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/es.json, string 256