itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Content

Key .game.install.no_uploads_available.detail

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

Persian 54/700

Needs editing

Key	English	Persian
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	ارسال گزارش به ما بهترین راه برای رفع این مشکل است!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	برای نصب به جاوا نیاز است که در سیستم شما پیدا نشد.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	هیچ فایل قابل اجرایی پیدا نشد
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	چند کتابخانه‌ی ضروری {{arch}} پیدا نشدند: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	فایل index اچ‌تی‌ام‌ال پیدا نشد
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	شاید هنوز با پلتفرم شما یا نرم‌افزار itch سازگار نیست!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	نصب «{{title}}» به دلیل پیدا نشدن نسخه‌ی سازگار انجام نشد.
.game.install.try_again	Try again	تلاش دوباره
.game.install.visit_web_page	Visit web page	مشاهده‌ی صفحه اینترنتی
.grid.criterion.search	Search...	جستجو...
.grid.criterion.filter	Filter...	فیلتر...

Key	English	Persian
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	پیام دریافتی: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	برای نصب به جاوا نیاز است که در سیستم شما پیدا نشد.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	چند کتابخانه‌ی ضروری {{arch}} پیدا نشدند: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	هیچ فایل قابل اجرایی پیدا نشد
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	فایل index اچ‌تی‌ام‌ال پیدا نشد
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	شاید هنوز با پلتفرم شما یا نرم‌افزار itch سازگار نیست!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	نصب «{{title}}» به دلیل پیدا نشدن نسخه‌ی سازگار انجام نشد.
.game.install.try_again	Try again	تلاش دوباره
.game.install.visit_web_page	Visit web page	مشاهده‌ی صفحه اینترنتی
.game_stripe.view_all	View all...

Loading…

Koorosh14

Translation changed

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

Persian 10 characters edited

شاید ~~این عنوان~~ هنوز با پلتفرم شما یا نرم‌افزار itch سازگار نیست!

a year ago

Koorosh14

Suggestion accepted

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

Persian

شاید این عنوان هنوز با پلتفرم شما یا نرم‌افزار itch سازگار نیست!

5 years ago

.game.install.no_uploads_available.detail

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/fa.json, string 48