itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Content

Key .grid.item.purchase_or_donate

English

Purchase or donate money towards item

Persian 26/370

Needs editing

Key	English	Persian
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	نمایش در مدیریت فایل
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	نمایش دادن در جستجوگر سیستم
.grid.item.probe	Examine cause of failure	بررسی دلیل بروز مشکل
.grid.item.donate	Tip the creator	انعام دادن به سازنده
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	انعام دادن دوباره به سازنده!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	خرید یا حمایت مالی از آیتم
.grid.item.queued	Queued	در نوبت
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	دانلودها متوقف شده‌اند
.grid.item.report_problem	Send feedback	ارسال بازخورد
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	سعی کنید دوباره دانلود / نصب / اجرا کنید
.grid.item.running	Running…	در حال اجرا…

Key	English	Persian
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	باز کردن پوشه در اکسپلورر
.grid.item.open_page	Open page	باز کردن صفحه
.grid.item.open_title	Open {{title}}	باز کردن {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	اولویت‌بندی
.grid.item.probe	Examine cause of failure	بررسی دلیل بروز مشکل
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	خرید یا حمایت مالی از آیتم
.grid.item.queued	Queued	در نوبت
.grid.item.queueing	Queuing…	در حال قرار دادن در صف…
.grid.item.report_problem	Send feedback	ارسال بازخورد
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	سعی کنید دوباره دانلود / نصب / اجرا کنید

galiold

Suggestion added

خرید یا هدیه‌ی پول برای این بخش

Suggested change:

خرید یا ~~حمایت مالی از آیتم~~هدیه‌ی پول برای این بخش

4 years ago

anonymous

Suggestion added

آیتم را حمایت مالی کنید یا سفارش دهید

Suggested change:

~~خرید ی~~آیتم را حمایت مالی ~~از آیتم~~کنید یا سفارش دهید

4 years ago

Loading…

Koorosh14

New translation

English

Purchase or donate money towards item

Persian

خرید یا حمایت مالی از آیتم

5 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Persian
Item	آیتم	itch.io

.grid.item.purchase_or_donate

No labels currently set.

angularjs-format, priority:140

8 years ago

locales/fa.json, string 103