itch.io/desktop app — French @ itch translate

Key	English	French
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	itch est encore en pré-alpha
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	À vous de jouer
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Si un problème survenait, cliquez sur {{report}} pour le signaler, ou {{probe}} pour enquêter.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Observez vos jeux se télécharger, s'installer et se lancer silencieusement.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Vos jeux attendront sagement votre retour ici.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	En piste !
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Composez votre menu
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Rendez-vous sur le site, où {{add_to_collection}} vous permettra d'organiser vos trouvailles.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	En savoir plus
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	Nous espérons que vous vous y plairez.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	Publiez vos créations rapidement et sans complications.

Key	English	French
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	itch est encore en pré-alpha
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	À vous de jouer
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Si un problème survenait, cliquez sur {{report}} pour le signaler, ou {{probe}} pour enquêter.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Observez vos jeux se télécharger, s'installer et se lancer silencieusement.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Vos jeux attendront sagement votre retour ici.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	En piste !
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Composez votre menu
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Rendez-vous sur le site, où {{add_to_collection}} vous permettra d'organiser vos trouvailles.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	En savoir plus
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	Nous espérons que vous vous y plairez.

Loading…

YoruNoHikage

Suggestion added

English

Let's browse

French

En piste

2 weeks ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	French
No related strings found in the glossary.

.onboarding.collections.lets_shop

No labels currently set.

angularjs-format

9 years ago

locales/fr.json, string 220