itch.io/desktop app — French @ itch translate

Key	English	French
.status.downloads.clear_finished	Clear	Effacer
.status.downloads.click_to_manage	Click to manage downloads	Gérer les téléchargements
.status.downloads.download_error	Download error	Erreur de téléchargement
.status.downloads.no_active_downloads	No active downloads	Aucun téléchargement en cours
.status.downloads.no_active_downloads_subtext	Things you install or download will show up here	Les choses que vous installez ou téléchargez apparaîtront ici
.status.downloads.find_games_button	Download some stuff!	Téléchargez des trucs !
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Taille inconnue
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Reprendre les téléchargements
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Pauser les téléchargements
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Échec de la recherche de mise à jour : {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Une nouvelle version de {{title}} est disponible !

Key	English	French
.status.downloads.category.recent_activity	Recent activity	Activité récente
.status.downloads.clear_all_finished	Clear all	Tout effacer
.status.downloads.clear_finished	Clear	Effacer
.status.downloads.click_to_manage	Click to manage downloads	Gérer les téléchargements
.status.downloads.download_error	Download error	Erreur de téléchargement
.status.downloads.find_games_button	Download some stuff!	Téléchargez des trucs !
.status.downloads.no_active_downloads	No active downloads	Aucun téléchargement en cours
.status.downloads.no_active_downloads_subtext	Things you install or download will show up here	Les choses que vous installez ou téléchargez apparaîtront ici
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Pauser les téléchargements
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Reprendre les téléchargements