itch.io/desktop app — French @ itch translate

Key	English	French
.collections.empty	You currently have no collections	Vous n'avez actuellement aucune collection
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Cherche quelques jeux et ajoutes-les à une nouvelle collection !
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Installer et jouer à des jeux itch.io facilement
.docs.learn_more	Learn more	En savoir plus
.docs.how_to_help	How can I help?	Comment puis-je aider ?
.download.started	Started	Commencé
.download.reason.install	to install	pour installer
.download.reason.update	to update to the latest version	pour une mise à jour
.download.reason.reinstall	to re-install	pour réinstaller
.download.reason.revert	to switch to another version	pour revenir à une version antérieure
.download.reason.heal	to verify and repair	pour vérifier l'intégrité des données

Key	English	French
.download.reason.heal	to verify and repair	pour vérifier l'intégrité des données
.download.reason.install	to install	pour installer
.download.reason.reinstall	to re-install	pour réinstaller
.download.reason.revert	to switch to another version	pour revenir à une version antérieure
.download.reason.update	to update to the latest version	pour une mise à jour
.download.started	Started	Commencé
.duration.hour	an hour	une heure
.duration.hours	{{x}} hours	{{x}} heures
.duration.minute	a minute or less	moins d'une minute
.duration.minutes	{{x}} minutes	{{x}} minutes