itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Nous demandons car vous aviez choisi à la main lors de l'installation.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Une nouvelle version de {{title}} est disponible
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Vous pouvez choisir de mettre à jour maintenant ou ultérieurement.
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Astuce : Vous pouvez activer les mises à jour automatiques dans l'onglet Préférences
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Ignorer cette mise à jour
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Mettre à jour
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Lancer sans mettre à jour
.pick_update_upload.tags.demo	demo	démo
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Tous les jeux et applications en cours vont être fermés.
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Quitter et tout fermer

Key	English	French	State
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Nous vous redemanderons dès que de nouveaux téléchargements seront disponibles.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Quel fichier souhaitez-vous télécharger pour {{title}} ?
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Plusieurs téléchargements sont disponibles pour {{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Lancer sans mettre à jour
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Ignorer cette mise à jour
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Mettre à jour
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Nous demandons car vous aviez choisi à la main lors de l'installation.
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Vers quel fichier souhaitez-vous mettre à jour {{title}} ?
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Astuce : Vous pouvez activer les mises à jour automatiques dans l'onglet Préférences
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Vous pouvez choisir de mettre à jour maintenant ou ultérieurement.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.pick_update_upload.buttons.update

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 300