itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.login.field.username	Username or e-mail	Nome utente o e-mail
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	Ben tornato!
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Ultima volta connesso
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	Mi assicuro che tutto sia configurato…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	Sto installando la dipendenza {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Completamento dell'installazione ...
.login.status.login	Logging you in…	Accesso in corso…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	C'è stato un problema durante la configurazione: {{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	Il programma antivirus può interferire con itch
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Verifica in due passaggi
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Sto effettuando l'accesso come {{username}}

Key	English	Italian
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	Ben tornato!
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Ultima volta connesso
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	Il programma antivirus può interferire con itch
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	Mi assicuro che tutto sia configurato…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	Sto installando la dipendenza {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Completamento dell'installazione ...
.login.status.login	Logging you in…	Accesso in corso…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	C'è stato un problema durante la configurazione: {{error}}
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Sto effettuando l'accesso come {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Inserisci il codice indicato sul tuo autenticatore per accedere.

Ascaniolamp

Suggestion added

Finalizzando l'installazione…

Suggested change:

~~Completamento del~~Finalizzando l'installazione ~~...~~…

3 weeks ago

Vossignoria

Suggestion added

Completamento dell'installazione…

Suggested change:

Completamento dell'installazione ~~...~~…

a year ago

Loading…

Ascaniolamp

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

Finalizing installation…

Italian

Finalizzando l'installazione…

3 weeks ago

Ascaniolamp

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Finalizing installation…

Italian

Completando l'installazione ...

3 weeks ago

Ascaniolamp

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Finalizing installation…

Italian

Finalizzando l'installazione ...

3 weeks ago

Ascaniolamp

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

Finalizing installation…

Italian

Finalizzando l'installazione ...

3 weeks ago

Ascaniolamp

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

Finalizing installation…

Italian

Completando l'installazione ...

3 weeks ago

Vossignoria

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

Finalizing installation…

Italian

Completamento dell'installazione…

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Trailing ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.status.finalizing_installation

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/it.json, string 145