itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Esegui itch all'avvio del computer
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Esegui itch minimizzato all'avvio del sistema
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Le impostazioni di auto-avvio non possono essere applicate: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Non è stato trovato nessun file .desktop. Questo è normale se non si è installato da un pacchetto di sistema. Per più informazioni vai a {{linux_install_page}}
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Chiedi prima di aggiornare qualunque cosa
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Impedisci la disattivazione dello schermo mentre sei in gioco
.preferences.notifications	Notifications	Notifiche
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Avvisami quando uno scaricamento ha finito di aggiornare o installare
.preferences.language	Language	Lingua
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Lingua del sistema ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Aiutaci a tradurre {{name}} nella tua lingua!

Key	English	Italian
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Chiedi prima di aggiornare qualunque cosa
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Esegui itch minimizzato all'avvio del sistema
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Esegui itch all'avvio del computer
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Non è stato trovato nessun file .desktop. Questo è normale se non si è installato da un pacchetto di sistema. Per più informazioni vai a {{linux_install_page}}
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Le impostazioni di auto-avvio non possono essere applicate: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Impedisci la disattivazione dello schermo mentre sei in gioco
.preferences.install_location.add	Add location	Aggiungi cartella
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Rimuovi questa cartella di installazione
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Utilizzo del disco
.preferences.install_location.empty	Empty	Vuoto

None

Suggestion added

Previeni la disattivazione dello schermo durante il gioco

Suggested change:

~~Impedisc~~Previeni la disattivazione dello schermo medurantre ~~sei in~~il gioco

4 years ago

trota68

Suggestion added

Impedisci lo spegnimento dello schermo durante l'esecuzione dei giochi

Suggested change:

Impedisci l~~a disattivazione~~o spegnimento dello schermo medurantre ~~sei in~~l'esecuzione dei giocohi

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Italian
No related strings found in the glossary.

.preferences.behavior.prevent_display_sleep

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/it.json, string 274