itch.io

desktop app

Norwegian Bokmål (nb)

translate

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	State
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	Applikasjonen har krasjet
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Åpne krasjlogg
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Send tilbakemelding
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch kan bare installere flyttbare versjoner av Linux-applikasjoner.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} bruker .deb-pakkeformatet, og kan ikke installeres med itch før den har blitt pakket om.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT-pakker er ikke støttet
.prompt.forget_session.action	Forget session	Glem økt
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Du kan alltids legge det til igjen senere.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Er du sikker på at du vil fjerne '{{username}}' fra dine lagrede økter?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Glem økt
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Velg et nytt installasjonsområde

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	State
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Send tilbakemelding
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Vi vil tilbakestille {{title}} til siste versjon neste gang du prøver å bruke den.
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Hvis du stopper denne nedlastingen vil {{title}} havne i en uforutsigbar tilstand.
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch kan bare installere flyttbare versjoner av Linux-applikasjoner.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} bruker .deb-pakkeformatet, og kan ikke installeres med itch før den har blitt pakket om.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT-pakker er ikke støttet
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Fortsett nedlasting
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Stopp nedlasting
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Du kan installere {{title}} på nytt når som helst, men da vil den begynne helt på nytt.
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Er du sikker på at du ønsker å stoppe nedlasting av {{title}}?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.deb_policy.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/nb.json, string 345