itch.io

desktop app

Norwegian Bokmål (nb)

translate

Translation

Content

Key .prompt.dangerous_discard_download.message

English

Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.

Norwegian Bokmål (nb) 82/690

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	State
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Vil du tvinge {{title}} til å avslutte?
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Er du sikker på at du ønsker å stoppe nedlasting av {{title}}?
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Du kan installere {{title}} på nytt når som helst, men da vil den begynne helt på nytt.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Stopp nedlasting
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Fortsett nedlasting
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Hvis du stopper denne nedlastingen vil {{title}} havne i en uforutsigbar tilstand.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Vi vil tilbakestille {{title}} til siste versjon neste gang du prøver å bruke den.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Noe gikk galt
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detaljer for nerder
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Hendelseslogg
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stack trace

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	State
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	En krasjlogg har blitt skrevet til {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	Applikasjonen har krasjet
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Åpne krasjlogg
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	Send tilbakemelding
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Vi vil tilbakestille {{title}} til siste versjon neste gang du prøver å bruke den.
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Hvis du stopper denne nedlastingen vil {{title}} havne i en uforutsigbar tilstand.
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch kan bare installere flyttbare versjoner av Linux-applikasjoner.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} bruker .deb-pakkeformatet, og kan ikke installeres med itch før den har blitt pakket om.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT-pakker er ikke støttet
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Fortsett nedlasting

Loading…

16patsle

New translation

itch.io / desktop app — Norwegian Bokmål (nb)

English

Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.

Norwegian Bokmål (nb) 24 characters edited

SHvis du stopp aver denne nedlastingen vil ~~sette~~ {{title}} havne i en uforutsigbar tilstand.

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.dangerous_discard_download.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/nb.json, string 325