itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Parar transferência
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Continuar transferência
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Interromper esta transferência vai deixar {{title}} num estado inconsistente.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Vamos restaurar {{title}} para a última versão da próxima vez que tentares usar.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Alguma coisa correu mal
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detalhes para cromos
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Registo do evento
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Rastreamento
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Enviar um comunicado para ajudar a resolver esta situação
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Limpar dados
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Imagens e ficheiros em cache

Key	English	Portuguese (Portugal)
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicado em {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Escolhe '{{restart}}' para aplicar a atualização imediatamente. Se não o fizeres, a atualização estará ativa na próxima vez que a app for reiniciada.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nova versão disponível
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Uma atualização foi transferida e instalada
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} está disponível para transferir
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detalhes para cromos
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Registo do evento
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Rastreamento
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Alguma coisa correu mal
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Enviar um comunicado para ajudar a resolver esta situação