itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Rezultatele căutării pentru '{{query}}'
.search.results.local	Local	Locale
.search.results.games	Games	Jocuri
.search.results.game.no_description	No description	Fără descriere
.search.results.creators	Creators	Creatori
.search.empty.no_results	No results found	Nici un rezultat
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Ai nevoie de inspiraţie? Încearcă să cauţi '{{example}}'
.search.open_as_tab	Open as tab	Deschide ca filă
.search.placeholder	Search	Caută
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Aoleu!
.sidebar.loading	Loading...	Se încarcă...

Key	English	Romanian	State
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	Ca să poţi deschide jocuri în modul carantină al itch.io, prima dată un script de configurare trebuie să ruleze cu drepturi de root.
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Continuă
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	Configurarea carantinei
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	După ce dai clic pe 'Continuă', se va deschide o fereastră de dialog ca să-ţi ceară voie. Aceasta va adăuga un cont de utilizator numit `itch-player` care va izola jocurile tale de restul sistemului.
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	Ca să poţi deschide jocuri în modul carantină, prima dată trebuie îndeplinită o procedură cu drepturi de administrator.
.search.empty.no_results	No results found	Nici un rezultat
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	Ai nevoie de inspiraţie? Încearcă să cauţi '{{example}}'
.search.open_as_tab	Open as tab	Deschide ca filă
.search.placeholder	Search	Caută
.search.results.creators	Creators	Creatori

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Nici un rezultat
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Nici un rezultat gasit
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Nici un rezultat gasit
Translated itch.io/desktop app	Nu s-au găsit rezultate

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.empty.no_results

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 419