itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.browser.open_devtools	Open developer tools	Deschide instrumentele pentru dezvoltatori
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Browserul web itch e dezactivat
.browser.reenable	Re-enable	Reactivează
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Nu am putut descărca traducerea actualizată pentru limba {{lang}}.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Momentan nu este instalat nimic în această locaţie
.login.action.login	Log in	Conectare
.login.action.register	Register	Creare cont
.login.action.reset_password	Forgot password	Am uitat parola
.login.action.show_form	Log in as someone else	Conectare cu alt cont
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	Conturi salvate
.login.action.retry_setup	Retry setup	Reîncearcă

Key	English	Romanian	State
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Momentan nu este instalat nimic în această locaţie
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} din stocare
.install_locations.manage	Manage install locations	Administrează locațiile de instalare
.label.experimental	Experimental	Experimental
.login.action.hide_password	Hide password	Ascunde parola
.login.action.login	Log in	Conectare
.login.action.register	Register	Creare cont
.login.action.reset_password	Forgot password	Am uitat parola
.login.action.retry_setup	Retry setup	Reîncearcă
.login.action.reveal_password	Reveal password	Arată parola

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Conectare
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Conectare
Translated itch.io/website	Conectează-te
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Conectarează-te
Translated itch.io/website	Conectează-te
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Conectarează-te
Translated itch.io/website	Conectează-te
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Conectarează-te

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.action.login

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 131