itch.io

desktop app

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	Очистить данные встроенного браузера
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Использовать оптимизированные патчи
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Выключить встроенный браузер
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Выключить аппаратное ускорение (может исправить проблемы на Linux)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS прокси
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Не используется (прямое соединение)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Доступно несколько вариантов загрузки для {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Какой файл вы хотите загрузить для {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Если появятся новые файлы, мы спросим вас ещё раз.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Для {{title}} доступны новые загрузки
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Какой файл вы хотите обновить для {{title}}?

Key	English	Russian	State
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Язык системы ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Вы можете помочь с переводом {{name}} на ваш язык!
.preferences.notifications	Notifications	Уведомления
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Уведомлять, когда что-то установлено или обновлено
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS прокси
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Не используется (прямое соединение)
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Найти игры в папках установки
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Подтвердить добавление
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	Добавить {{numItems}} проектов
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	{{numImportedItems}} проектов было успешно добавлено

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.proxy_server_source.direct

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 289