itch.io

desktop app

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Включить системную информацию в отчёт
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Для вашего отзыва будет сгенерирована секретная ссылка.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	По этой ссылке вы сможете:
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	Увидеть то же содержимое отзыва, что и мы
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete	Delete it if you decide to.	Удалить отзыв, если захотите.
.send_feedback.send.do_send	Send report	Отправить отзыв
.send_feedback.send.dont_send	Nevermind, take me out of here	Я передумал, верните всё взад
.send_feedback.send.sending	Sending...	Отправляем...
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Спасибо за отправку отзыва, этим вы помогаете всем!
.send_feedback.success.intro	Your report was sent successfully!	Ваш отзыв был успешно отправлен!
.send_feedback.success.view_report	View report	Просмотреть отзыв

Key	English	Russian	State
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Если возможно, включите в описание последовательность действий, позволяющая воспроизвести проблему.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Не забудьте упомянуть ваш аккаунт itch.io и/или конкретную игру, если проблема связана с ними.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Спасибо за обратную связь!
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	То что вы напишете будут читать люди.
.send_feedback.send.dont_send	Nevermind, take me out of here	Я передумал, верните всё взад
.send_feedback.send.do_send	Send report	Отправить отзыв
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Для вашего отзыва будет сгенерирована секретная ссылка.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	По этой ссылке вы сможете:
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete	Delete it if you decide to.	Удалить отзыв, если захотите.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	Увидеть то же содержимое отзыва, что и мы

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Отправить отзыв
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Отправить отзыв

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.send_feedback.send.do_send

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 573