itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.final_thanks

English

Thank you for sending a report, it helps everyone!

Russian 51/500

Needs editing

Key	English	Russian
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	Увидеть то же содержимое отзыва, что и мы
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete	Delete it if you decide to.	Удалить отзыв, если захотите.
.send_feedback.send.do_send	Send report	Отправить отзыв
.send_feedback.send.dont_send	Nevermind, take me out of here	Я передумал, верните всё взад
.send_feedback.send.sending	Sending...	Отправляем...
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Спасибо за отправку отзыва, этим вы помогаете всем!
.send_feedback.success.intro	Your report was sent successfully!	Ваш отзыв был успешно отправлен!
.send_feedback.success.view_report	View report	Просмотреть отзыв
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Вы можете удалить его по этой ссылке)
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Спасибо за обратную связь
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Мы рассмотрим его как можно скорее, превратим в задачи на выполнение, и, надеемся, исправим проблему в новой версии.

Key	English	Russian
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Просмотрите информацию ниже, чтобы убедиться, что вы не против её отправки:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	вырезано
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Представление о том, как выглядит ваша система, часто помогает нам определить причины проблем.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Пожалуйста, опишите, что вы делали, когда появилась проблема:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Извините, отправить отзыв не получилось.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Спасибо за отправку отзыва, этим вы помогаете всем!
.send_feedback.nav.close	Close	Закрыть
.send_feedback.nav.next	Next	Далее
.send_feedback.nav.previous	Previous	Назад
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Куда пойдёт мой отзыв?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.final_thanks

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 576