itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .onboarding.caved.usage

English

Watch games quietly download, install, and run.

Russian 67/470

Needs editing

Key	English	Russian
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} переключено на версию {{version}}!
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} проверено и восстановлено!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Не забывайте, что это пре-альфа версия
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Сделайте свой выбор
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Если что-то сломалось, нажмите {{report}} чтобы сообщить о проблеме, или нажмите {{probe}} для дополнительной информации.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Удивитесь, как быстро игры загружаются, устанавливаются и работают.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Ваши игры будут здесь, когда вы вернётесь в приложение.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Поглядим, что тут есть
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Выбирайте и упорядочивайте
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Покликайте на сайте тут и там, а затем добавьте немного порядка с помощью {{add_to_collection}}.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Узнать больше

Key	English	Russian
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch перешёл в фоновый режим. Используйте меню, чтобы закрыть его совсем.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Привет из трея!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Не забывайте, что это пре-альфа версия
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Сделайте свой выбор
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Если что-то сломалось, нажмите {{report}} чтобы сообщить о проблеме, или нажмите {{probe}} для дополнительной информации.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Удивитесь, как быстро игры загружаются, устанавливаются и работают.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Ваши игры будут здесь, когда вы вернётесь в приложение.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Поглядим, что тут есть
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Выбирайте и упорядочивайте
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Покликайте на сайте тут и там, а затем добавьте немного порядка с помощью {{add_to_collection}}.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
download	скачать	itch.io

Source information

Key

.onboarding.caved.usage

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 218