itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .onboarding.collections.usage

English

Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.

Russian 96/770

Needs editing

Key	English	Russian
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Если что-то сломалось, нажмите {{report}} чтобы сообщить о проблеме, или нажмите {{probe}} для дополнительной информации.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Удивитесь, как быстро игры загружаются, устанавливаются и работают.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Ваши игры будут здесь, когда вы вернётесь в приложение.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Поглядим, что тут есть
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Выбирайте и упорядочивайте
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Покликайте на сайте тут и там, а затем добавьте немного порядка с помощью {{add_to_collection}}.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Узнать больше
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	Мы старались сделать всё клёво.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	Моментальная, как можно более простая установка.
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	Добро пожаловать
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	Мы выбрали несколько игр, чтобы вы могли сразу начать играть.

Key	English	Russian
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Если что-то сломалось, нажмите {{report}} чтобы сообщить о проблеме, или нажмите {{probe}} для дополнительной информации.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Удивитесь, как быстро игры загружаются, устанавливаются и работают.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Ваши игры будут здесь, когда вы вернётесь в приложение.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Поглядим, что тут есть
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Выбирайте и упорядочивайте
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Покликайте на сайте тут и там, а затем добавьте немного порядка с помощью {{add_to_collection}}.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Узнать больше
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	Мы старались сделать всё клёво.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	Моментальная, как можно более простая установка.
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	Добро пожаловать

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.onboarding.collections.usage

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 222