2. itch.io
3. desktop app
4. Russian
5. translate

.onboarding.owned.batteries_included

We've put together a few collections so you can start playing right away.

Мы выбрали несколько игр, чтобы вы могли сразу начать играть.

.onboarding.owned.navigation_hint

Click the labels on your left to navigate around the app

Нажми на значки слева для навигации по приложению

.onboarding.owned.reassuring_comment

Things are looking a bit empty right now, but no worries!

Пока тут немного пусто, но не печальтесь!

.onboarding.owned.title_warm_welcome

You made it!

Вы сделали это!

.outlinks.open_dashboard

Open dashboard

Кабинет разработчика

.sandbox.setup.title

itch.io sandbox setup

Установка песочницы itch.io

.sandbox.setup.proceed

Proceed

Установить

.sandbox.setup.windows.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.

Для запуска игр в песочнице itch.io необходимо один раз выполнить процедуру установки от имени администратора.

.sandbox.setup.windows.detail

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

После нажатия на кнопку «Установить» Windows может попросить у вас подтверждение. В систему будет добавлен пользователь `itch-player`, изолирующий игры с itch.io от остальной системы.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

Для запуска игр в песочнице itch.io нужно выполнить установочный скрипт от имени root.