itch.io/desktop app — Swedish @ itch translate

Translation

Content

Key .sandbox.setup.linux.detail

English

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.

Swedish 217/1750

Needs editing

Key	English	Swedish
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	Engångskonfiguration av sandbox
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Fortsätt
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	För att kunna använda itch.io sandbox krävs det att du genomgår en engångsprocess i Administratörsläge.
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	Efter du tryckt 'Fortsätt' kan en ruta dyka upp och be om ditt godkännande. Detta lägger till ett 'itch-player'-användarkonto för att skydda dina spel från resten av ditt system.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	För att kunna spela spel genom itch.io sandbox måste en engångsprocess genomföras som administratör.
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	Efter att du tryckt 'Fortsätt' dyker en ruta upp som ber dig att skriva in ditt lösenord. Detta behövs endast genomföras första gången du startar sandbox. Ditt lösenord är varken synligt för eller registreras av itch.
.preferences.security	Security & privacy	Säkerhet & integritet
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Aktivera itch.io sandbox
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Itch.io sandbox försöker förhindra dina spel från att köra skadlig kod eller stjäla känslig data. Det är inte en garanterad säkerhetslösning, men det ökar säkerheten betydligt att köra spel genom itch.io sandbox.
.preferences.install_location.add	Add location	Lägg till plats
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Ta bort installationskatalogen

Key	English	Swedish
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Ominstallation
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Avinstallera nu
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	En {{classification}} av {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Vill du installera {{title}}?
.prompt.url_install.title	Install request	Installationsförfrågan
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	Efter att du tryckt 'Fortsätt' dyker en ruta upp som ber dig att skriva in ditt lösenord. Detta behövs endast genomföras första gången du startar sandbox. Ditt lösenord är varken synligt för eller registreras av itch.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	För att kunna spela spel genom itch.io sandbox måste en engångsprocess genomföras som administratör.
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Fortsätt
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	Engångskonfiguration av sandbox
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	Efter du tryckt 'Fortsätt' kan en ruta dyka upp och be om ditt godkännande. Detta lägger till ett 'itch-player'-användarkonto för att skydda dina spel från resten av ditt system.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.sandbox.setup.linux.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 238