2. itch.io
3. desktop app
4. Swedish
5. translate

.onboarding.owned.navigation_hint

Click the labels on your left to navigate around the app

Klicka på etiketterna till vänster för att navigera runt i appen

.onboarding.owned.reassuring_comment

Things are looking a bit empty right now, but no worries!

Det kan verka lite tomt nu, men det är inget att oroa sig för!

.onboarding.owned.title_warm_welcome

You made it!

Grattis du fixade det!

.outlinks.open_dashboard

Open dashboard

Öppna översikt

.outlinks.manage_collections

Manage collections

Administrera samlingar

.sandbox.setup.proceed

Proceed

Fortsätt

.sandbox.setup.windows.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.

För att kunna använda itch.io sandbox krävs det att du genomgår en engångsprocess i Administratörsläge.

.sandbox.setup.windows.detail

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

Efter du tryckt 'Fortsätt' kan en ruta dyka upp och be om ditt godkännande. Detta lägger till ett 'itch-player'-användarkonto för att skydda dina spel från resten av ditt system.

.sandbox.setup.linux.message

In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.

För att kunna spela spel genom itch.io sandbox måste en engångsprocess genomföras som administratör.

.sandbox.setup.linux.detail

After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.

Efter att du tryckt 'Fortsätt' dyker en ruta upp som ber dig att skriva in ditt lösenord. Detta behövs endast genomföras första gången du startar sandbox. Ditt lösenord är varken synligt för eller registreras av itch.