itch.io/desktop app — Swedish @ itch translate

Key	English	Swedish
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	Efter att du tryckt 'Fortsätt' dyker en ruta upp som ber dig att skriva in ditt lösenord. Detta behövs endast genomföras första gången du startar sandbox. Ditt lösenord är varken synligt för eller registreras av itch.
.preferences.security	Security & privacy	Säkerhet & integritet
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Aktivera itch.io sandbox
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Itch.io sandbox försöker förhindra dina spel från att köra skadlig kod eller stjäla känslig data. Det är inte en garanterad säkerhetslösning, men det ökar säkerheten betydligt att köra spel genom itch.io sandbox.
.preferences.install_location.add	Add location	Lägg till plats
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Ta bort installationskatalogen
.preferences.install_location.free_space	Free space	Ledigt utrymme
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	Visa innehållet för den här platsen
.preferences.install_location.is_default_short	Default	Förvald
.preferences.install_location.make_default_short	Make default	Gör till förvald
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	Nerladdade produkter kommer installeras till denna katalog om inget annat anges.

Key	English	Swedish
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Starta itch när datorn startas
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Ingen .desktop fil hittades. Detta är normalt om itch inte installerades från ett paket. Se {{linux_install_page}} för mer info.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Autostart-inställningarna kunde inte sparas: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Förhindra strömspararläge medan du spelar
.preferences.install_location.add	Add location	Lägg till plats
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Ta bort installationskatalogen
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Hårddiskanvändning
.preferences.install_location.empty	Empty	Tom
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	{{freeSize}} ledigt av {{totalSize}}
.preferences.install_location.free_space	Free space	Ledigt utrymme

Loading…

local-minimum

New translation

itch.io / desktop app — Swedish

English

Remove this install location

Swedish 26 characters edited

Ta bort installationskatalog ~~och avinstallera innehållet~~en

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.install_location.delete

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 243