itch.io

desktop app

Turkish

translate

Key	English	Turkish	State
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Bu başlık itch.io uygulaması ile uyumlu olmayacak bir şekilde paketlenmiş.
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Çalıştırılabilecek bir şey bulunamadı.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	İnternet bağlantısı yok.
.sort_by.games.acquired_at	Acquired recently	Yeni edinilen
.sort_by.games.title	Title	Başlık
.sort_by.games.views	Views	Görüntülenme
.sort_by.games.downloads	Downloads	İndirme
.sort_by.games.purchases	Purchases	Satın alma
.sort_by.games.play_time	Play time	Oynanma süresi
.sort_by.games.last_touched	Last touched	Son oynanma
.sort_by.games.size_on_disk	Size on disk	Diskteki boyut

Key	English	Turkish	State
.sort_by.games.last_touched	Last touched	Son oynanma
.sort_by.games.play_time	Play time	Oynanma süresi
.sort_by.games.purchases	Purchases	Satın alma
.sort_by.games.size_on_disk	Size on disk	Diskteki boyut
.sort_by.games.title	Title	Başlık
.sort_by.games.views	Views	Görüntülenme
.status.available	A new version of itch is available!	itch'in yeni bir versiyonu mevcut!
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	İşlem iptal edildi.
.status.checking	Looking for updates…	Güncellemeler aranıyor…
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Kopyalandı!

nikneym

Suggestion added

Görüntüleme

Suggested change:

Görüntülenme

4 years ago

nikneym

Suggestion added

Görüntülemeler

Suggested change:

Görüntülenmeler

4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Görüntülenme
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Görüntülenmeler
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Görüntülenmeler

Loading…

DXLMNO

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

Views

Turkish

Görüntülenme

2 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Views

Turkish

Görüntülenme

3 years ago

nikneym

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Views

Turkish

Görüntüleme

5 years ago

nikneym

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Views

Turkish

Görüntülemeler

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Turkish
View	Görüntüle, göster	itch.io
Views	Görüntülenme	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.sort_by.games.views

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 528