itch.io

desktop app

Turkish

translate

Key	English	Turkish	State
.action.name.forums	Forums	Forumlar
.label.experimental	Experimental	Deneysel
.collection.empty	There are no games in this collection	Bu koleksiyonda oyun bulunmamakta
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} öğe
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	{{itemCount}} öğeden oluşan bir koleksiyon
.collections.empty	You currently have no collections	Henüz koleksiyonunuz yok
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Bazı oyunlara göz atın ve onları yeni bir koleksiyona ekleyin!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	itch.io oyunlarını kolayca indirip oynayın
.docs.learn_more	Learn more	Daha fazla bilgi
.docs.how_to_help	How can I help?	Nasıl yardımcı olabirilim?
.download.started	Started	Başlatıldı

Key	English	Turkish	State
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	İnternet bağlantısı yok.
.collection.empty	There are no games in this collection	Bu koleksiyonda oyun bulunmamakta
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Son güncelleme {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Güncellenme tarihi
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} öğe
.collections.empty	You currently have no collections	Henüz koleksiyonunuz yok
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Bazı oyunlara göz atın ve onları yeni bir koleksiyona ekleyin!
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	{{itemCount}} öğeden oluşan bir koleksiyon
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	indirilme
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	satın alınma

salihyakuphankeskin

Suggestion added

Henüz var olan koleksiyonlarınız yoktur

Suggested change:

Henüz var olan koleksiyon~~unu~~larınız yoktur

a month ago

anonymous

Suggestion added

Henüz hiç koleksiyonunuz yok

Suggested change:

Henüz hiç koleksiyonunuz yok

a year ago

Loading…

salihyakuphankeskin

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

You currently have no collections

Turkish

Henüz var olan koleksiyonlarınız yoktur

a month ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

You currently have no collections

Turkish

Henüz hiç koleksiyonunuz yok

a year ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

You currently have no collections

Turkish

Henüz kolleksiyonunuz yok

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

You currently have no collections

Turkish

Eşya koleksiyonunuz bulunmamakta

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

You currently have no collections

Turkish

Şu an koleksiyonunuzda birşer yok

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

You currently have no collections

Turkish

Şu anda hiç bir koleksiyonunuz bulunmamaktadır

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

You currently have no collections

Turkish

Şu an hiç koleksiyonunuz yok

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collections.empty

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 9