itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	{{name}} {{version}} gerekli dosyası yükleniyor
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Kurulum tamamlanıyor…
.login.status.login	Logging you in…	Giriş yapılıyor…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Kurulum esnasında bir sorun oluştu: {{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	Virüsten koruma yazılımı itch'i engelliyor olabilir.
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	İki adımlı kimlik doğrulama
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	{{username}} olarak giriş yapılıyor
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Devam etmek için lütfen doğrulama uygulamanızda gösterilen kodu girin.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Doğrulama kodu
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	İki adımlı kimlik doğrulama hakkında bilgi edinin
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	{{title}}'in düzgün çalışması için önce birkaç paketin kurulması gerekiyor.

Key	English	Turkish
.login.status.login	Logging you in…	Giriş yapılıyor…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Kurulum esnasında bir sorun oluştu: {{error}}
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	{{username}} olarak giriş yapılıyor
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Devam etmek için lütfen doğrulama uygulamanızda gösterilen kodu girin.
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	İki adımlı kimlik doğrulama hakkında bilgi edinin
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	İki adımlı kimlik doğrulama
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Doğrulama kodu
.log.level	Level	Seviye
.log.level.debug	Debug	Ayıklama
.log.level.error	Error	Hata

anonymous

Suggestion added

Çift faktörlü kimlik doğrulama

Suggested change:

~~İki adımlı~~Çift faktörlü kimlik doğrulama

3 years ago

nikneym

Suggestion added

İki yönlü kimlik doğrulama

Suggested change:

İki ~~adımlı~~yönlü kimlik doğrulama

4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	İki adımlı kimlik doğrulama
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	İki faktörlü kimlik doğrulama
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: İki ~~adımlı~~faktörlü kimlik doğrulama

Loading…

UtkuGARIP

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

Two-factor authentication

Turkish

İki adımlı kimlik doğrulama

3 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Two-factor authentication

Turkish

İki adımlı kimlik doğrulama

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Two-factor authentication

Turkish

Çift faktörlü kimlik doğrulama

3 years ago

nikneym

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Two-factor authentication

Turkish

İki yönlü kimlik doğrulama

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.two_factor.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 149