itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.action.name.manual	User manual	Kullanıcı kılavuzu
.action.name.editor	Editor	Düzenleyici
.action.name.forums	Forums	Forumlar
.label.experimental	Experimental	Deneysel
.collection.empty	There are no games in this collection	Bu koleksiyonda oyun bulunmamakta
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} öğe
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	{{itemCount}} öğeden oluşan bir koleksiyon
.collections.empty	You currently have no collections	Henüz koleksiyonunuz yok
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Bazı oyunlara göz atın ve onları yeni bir koleksiyona ekleyin!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	itch.io oyunlarını kolayca indirip oynayın
.docs.learn_more	Learn more	Daha fazla bilgi

Key	English	Turkish
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Çalıştırılabilecek bir şey bulunamadı.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	İnternet bağlantısı yok.
.collection.empty	There are no games in this collection	Bu koleksiyonda oyun bulunmamakta
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Son güncelleme {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Güncellenme tarihi
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} öğe
.collections.empty	You currently have no collections	Henüz koleksiyonunuz yok
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Bazı oyunlara göz atın ve onları yeni bir koleksiyona ekleyin!
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	{{itemCount}} öğeden oluşan bir koleksiyon
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	indirilme

Loading…

salihyakuphankeskin

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

{{itemCount}} items

Turkish

{{unsurların sayısı}} unsurlar

6 months ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

{{itemCount}} items

Turkish

{{itemCount}} öğe sayısı

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

{{itemCount}} items

Turkish

{{itemCount}} öğe sayısı

2 years ago

halapa6024

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

{{itemCount}} items

Turkish 3 characters edited

{{itemCount}} öğe~~ler~~

2 years ago

DXLMNO

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

{{itemCount}} items

Turkish

{{itemCount}} öğe

2 years ago

halapa6024

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

{{itemCount}} items

Turkish 17 characters edited

~~öğe~~{{itemCount}} öğeler

2 years ago

DXLMNO

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

{{itemCount}} items

Turkish

{{itemCount}} öğeler

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

{{itemCount}} items

Turkish

{{itemCount}} oyun

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

{{itemCount}} items

Turkish

{{itemCount}} eşyalar

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

{{itemCount}} items

Turkish

{{itemCount}} öge

2 years ago

Browse all component changes

tennessinegd

Translation comment

I don't believe using a plural noun (i.e. öğeler) would be appropriate here. If we do that then we'll just end up with stuff like "7 öğeler" and that makes no sense in Turkish.

3 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.collection.item_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 7