itch.io

desktop app

Turkish

translate

Translation

Content

Key .setup.window.welcome

English

Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.

Turkish 94/900

Needs editing

Key	English	Turkish	State
.usage_stats.last_used_time_ago	Last used {{time_ago}}	Son kullanılma zamanı: {{time_ago}}
.usage_stats.never_opened	Never opened	Hiç açılmadı
.usage_stats.never_played	Never played	Hiç oynanmadı
.usage_stats.never_used	Never used	Hiç kullanılmadı
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	{{app_name}} Kurulumu
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	{{app_name}} kurucusuna hoşgeldiniz! İçecek bir şey alın, kurulum konumunu seçin ve ilerleyin.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Kurulum konumunu değiştirmek için tıklayın
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Uygulamanın nereye kurulacağını seçin
.setup.action.browse	Browse	Göz at
.setup.action.install	Install now	Şimdi kur
.setup.status.preparing	Warming up...	Isınma yapılıyor...

Key	English	Turkish	State
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	Kurulum iyi geçti, {{app_name}} şimdi başlatılıyor!
.setup.status.preparing	Warming up...	Isınma yapılıyor...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} tamamlandı
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Kurulum konumunu değiştirmek için tıklayın
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	{{app_name}} Kurulumu
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	{{app_name}} kurucusuna hoşgeldiniz! İçecek bir şey alın, kurulum konumunu seçin ve ilerleyin.
.sidebar.applog	Application log	Uygulama günlüğü
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Hay aksi!
.sidebar.broken	Out of order	Bozuk
.sidebar.category.basics	Essentials	Temel sekmeler

Loading…

DXLMNO

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.

Turkish

{{app_name}} kurucusuna hoşgeldiniz! İçecek bir şey alın, kurulum konumunu seçin ve ilerleyin.

2 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.

Turkish

{{app_name}} kurucusuna hoşgeldiniz! İçecek bir şey alın, kurulum konumunu seçin ve ilerleyin.

3 years ago

nikneym

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.

Turkish

{{app_name}} kurulumuna hoş geldiniz! İçecek bir şey alın, kurulum lokasyonu seçin ve ilerleyin.

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Turkish
install	kur	itch.io
location	konum	itch.io
location	konum	itch.io

Source information

Key

.setup.window.welcome

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 503