itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.download.started	Started	Başlatıldı
.download.reason.install	to install	ilk yükleme için
.download.reason.update	to update to the latest version	son versiyona yükseltmek için
.download.reason.reinstall	to re-install	tekrar yüklemek için
.download.reason.revert	to switch to another version	sürüm değiştirmek için
.download.reason.heal	to verify and repair	doğrulamak ve kurmak için
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	{{title}} yükleniyor…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	{{title}} güncelleniyor…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	{{title}} tekrar yükleniyor…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	{{title}} başka bir sürümle değiştiriliyor…
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…	{{title}} onarılıyor…

Key	English	Turkish
.download.outcome.healed	verified and repaired	doğrulandı ve onarıldı
.download.outcome.installed	installed	yüklendi
.download.outcome.reinstalled	re-installed	tekrar yüklendi
.download.outcome.reverted	switched to another version	başka bir sürümle değiştirildi
.download.outcome.updated	updated to the latest version	son sürüme güncellendi
.download.reason.heal	to verify and repair	doğrulamak ve kurmak için
.download.reason.install	to install	ilk yükleme için
.download.reason.reinstall	to re-install	tekrar yüklemek için
.download.reason.revert	to switch to another version	sürüm değiştirmek için
.download.reason.update	to update to the latest version	son versiyona yükseltmek için

moonwiregames

Suggestion added

doğrulamak ve düzeltmek için

Suggested change:

doğrulamak ve ~~kurma~~düzeltmek için

4 years ago

anonymous

Suggestion added

doğrulamak ve onarmak için

Suggested change:

doğrulamak ve kuonarmak için

4 years ago

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / desktop app — Turkish

English

to verify and repair

Turkish

doğrulamak ve kurmak için

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

to verify and repair

Turkish

doğrulamak ve kurmak için

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

to verify and repair

Turkish

doğrulamak ve onarmak için

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.download.reason.heal

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 19