itch.io

desktop app

Ukrainian

translate

Key	English	Ukrainian	State
.prompt.action.install	Install	Встановити
.prompt.action.ok	Ok	Гаразд
.prompt.action.continue	Continue	Продовжити
.prompt.action.force_close	Force close	Примусово закрити
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...але ти ще можеш придбати копію для свого друга! Бажаєш здійснити ще один платіж?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	У вас вже є копія {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Придбати знову
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Уже ваше!
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Закрити програму примусово?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Ви хочете примусово закрити {{title}}?
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Ви дійсно хочете зупинити завантаження {{title}}?

Key	English	Ukrainian	State
.prompt.action.install	Install	Встановити
.prompt.action.nevermind	Nevermind	Байдуже
.prompt.action.ok	Ok	Гаразд
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Вийти та закрити все
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...але ти ще можеш придбати копію для свого друга! Бажаєш здійснити ще один платіж?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	У вас вже є копія {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Придбати знову
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Уже ваше!
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Продовжуйте, лише якщо довіряєте автору.
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Права адміністратора потрібні для керування {{title}}

Loading…

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

You already own a copy of {{title}}.

Ukrainian

У вас вже є копія {{title}}.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.additional_purchase.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 316