itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Оберіть 'Завантажити' щоб встановити автоматично, або перейдіть на сайт для подальших інструкцій.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Оберіть 'Завантажити' щоб встановити автоматично, або перейдіть на сайт для подальших інструкцій.
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} доступна для завантаження
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Перезавантажити зараз
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Відкласти
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Опубліковано {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Оберіть '{{restart}}' щоб негайно застосувати оновлення. В іншому випадку, оновлення активується при наступному запуску застосунка.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Доступна нова версія
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Оновлення завантажене і встановлене
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Помилка видалення
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?

Key	English	Ukrainian
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Оберіть 'Завантажити' щоб встановити автоматично, або перейдіть на сайт для подальших інструкцій.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Оберіть 'Завантажити' щоб встановити автоматично, або перейдіть на сайт для подальших інструкцій.
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Перезавантажити зараз
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Відкласти
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Опубліковано {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Оберіть '{{restart}}' щоб негайно застосувати оновлення. В іншому випадку, оновлення активується при наступному запуску застосунка.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Доступна нова версія
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Оновлення завантажене і встановлене
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} доступна для завантаження

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	{{notes}} :date: Опубліковано {{pubDate}}.
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	{{notes}} :date: Опубліковано {{pubDate}}.

Loading…

skovoroda

Translation changed

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

{{notes}}

:date: Published on {{pubDate}}.

Ukrainian 3 characters edited

{{notes}}

:date: Опубліковано на {{pubDate}}.

5 years ago

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

{{notes}}

:date: Published on {{pubDate}}.

Ukrainian

{{notes}}

:date: Опубліковано на {{pubDate}}.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.self_update_ready.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 398