itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.install.no_uploads_available.detail

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

Ukrainian 76/700

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Відправлення звіту про помилку — найкращий спосіб переконатися, що вона буде виправлена!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Необхідна Java, яка не встановлена у вашій системі.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Не знайдено жодного .exe файла
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Деякі необхідні {{arch}} бібліотеки відсутні: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Файлів index.html не знайдено
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Можливо воно наразі не сумісне з вашою платформою або з застосунком itch.io!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Не знайдено жодних сумісних завантажень для '{{title}}', тому нічого не було встановлено.
.game.install.try_again	Try again	Спробувати знову
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Перейти на веб сторінку
.grid.criterion.search	Search...	Шукати...
.grid.criterion.filter	Filter...	Фільтр...

Key	English	Ukrainian
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Повідомлення, що ми отримали: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Необхідна Java, яка не встановлена у вашій системі.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Деякі необхідні {{arch}} бібліотеки відсутні: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Не знайдено жодного .exe файла
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Файлів index.html не знайдено
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Можливо воно наразі не сумісне з вашою платформою або з застосунком itch.io!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Не знайдено жодних сумісних завантажень для '{{title}}', тому нічого не було встановлено.
.game.install.try_again	Try again	Спробувати знову
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Перейти на веб сторінку
.game_stripe.view_all	View all...	Переглянути всі...

Loading…

skovoroda

Translation changed

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

Ukrainian 7 characters edited

Можливо воно наразі не сумісне з вашою платформою або з ~~додат~~застосунком itch.io!

5 years ago

skovoroda

Translation changed

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

Ukrainian 17 characters edited

Можливо воно наразі не сумісное з вашою платформою або з додатком itch.io~~, поки що~~!

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.install.no_uploads_available.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 48