itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.sidebar.owned_subtitle	Things you have bought or installed	Все, що придбали або встановили
.sidebar.preferences	Preferences	Налаштування
.sidebar.view_community_profile	View community profile	Профіль в спільноті
.sidebar.view_creator_profile	View creator profile	Профіль творця
.status.available	A new version of itch is available!	Нова версія itch вже доступна!
.status.checking	Looking for updates…	Пошук оновлень...
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	Перед запуском {{title}} має завершитись оновлення
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	Операція була відменена.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Встановлення {{title}} відмінено!
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Скопійовано в буфер обміну!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Натисніть аби перезапустити та застосувати оновлення!

Key	English	Ukrainian
.sort_by.games.size_on_disk	Size on disk	Розмір на диску
.sort_by.games.title	Title	Назва
.sort_by.games.views	Views	Переглядів
.status.available	A new version of itch is available!	Нова версія itch вже доступна!
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	Операція була відменена.
.status.checking	Looking for updates…	Пошук оновлень...
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Скопійовано в буфер обміну!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Натисніть аби перезапустити та застосувати оновлення!
.status.downloading	Downloading update…	Завантажую оновлення…
.status.downloads.category.active	Active download	Активне завантаження