itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Перегляньте кілька ігор та додайте їх до нової колекції!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Легко встановлюйте та грайте ігри з itch.io
.docs.learn_more	Learn more	Дізнатися більше
.docs.how_to_help	How can I help?	Чим я можу допомогти?
.download.started	Started	Розпочато
.download.reason.install	to install	встановлення
.download.reason.update	to update to the latest version	оновлення до останньої версії
.download.reason.reinstall	to re-install	перевстановлення
.download.reason.revert	to switch to another version	перехід на іншу версію
.download.reason.heal	to verify and repair	перевірка і виправлення
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Встановлюю {{title}}…

Key	English	Ukrainian
.download.outcome.installed	installed	встановлено
.download.outcome.reinstalled	re-installed	перевстановлено
.download.outcome.reverted	switched to another version	переведено на іншу версію
.download.outcome.updated	updated to the latest version	оновлено до останньої версії
.download.reason.heal	to verify and repair	перевірка і виправлення
.download.reason.install	to install	встановлення
.download.reason.reinstall	to re-install	перевстановлення
.download.reason.revert	to switch to another version	перехід на іншу версію
.download.reason.update	to update to the latest version	оновлення до останньої версії
.download.started	Started	Розпочато